移転しました。転出先はこちら
転出先のRSSはこちら


スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
タグ

この記事にタグは付けられていません。

スポンサー広告|コメント:-|fr
ブックマークに追加
iconMyYahoo!iconGoogle
iconはてなicondel.icio.us
iconlivedoorClipiconBuzzurl
iconpookmarkiconFC2
SNS にシェア
facebookfacebooktwitterTwitter
mixiチェックmixiチェックGoogle+
No.|--/--/--

google翻訳で「ahhhh」を翻訳してみると…

Google 翻訳ahhhh と入力して翻訳ボタンを押してみてください


無題  
 
すると…
 
 
2_20091025211020.png

ラキスタノキワミ に和訳されます

このラキスタノキワミとは らきすた というアニメのキャラクターソングに付けられていた名前だそうです。


一体なぜ ahhh が ラキスタノキワミ に和訳されてしまったのでしょうか。


Googleの翻訳は学習型らしく今まで翻訳されてきたものを学習するらしいです。
Googleが過去に ahhhh を ラキスタノキワミ に変換するよう教えられてしまったためこのような現象がおきたのだと思われます。


このahhhh 以外にも manman など意外な言葉を翻訳してみると面白いかもしれません。
例えば、「GREEEEN」と入力してみると、とあるアーティストに繋がっていたりします。
「貧乳」の再翻訳は的確すぎますw

korosu→殺すな にはGoogleの愛を感じましたw←今では違う言葉になっているみたいです。

[翻訳を改善する] ボタンがどうやら肝らしいです。決して興味本位で弄らないようにしましょう。
関連記事

どちらに聞こえますか?
CDの音質を超える動画
調教なしのWeb上アプリなボカロ「Sinsy」
【進化?】GIGAZINEそっくりなサイト、GAGAZINE【退化?】
Yahoo!グルメ の究極レシピ
ボタン素材を作成「Buttonator」
google翻訳で「ahhhh」を翻訳してみると…

昨年

QR
タグ

この記事にタグは付けられていません。

便利サイトの紹介コメント:3fr
ブックマークに追加
iconMyYahoo!iconGoogle
iconはてなicondel.icio.us
iconlivedoorClipiconBuzzurl
iconpookmarkiconFC2
SNS にシェア
facebookfacebooktwitterTwitter
mixiチェックmixiチェックGoogle+
No.338|2009/10/25
back   home   next

コメントの投稿

※非公開コメには返信できないため、返信が必要な場合は公開コメでしてください。
暴力的、卑猥な言葉、スパムによく用いられる語句は規制しております。

お名前:
URL:
本文:
パスワード(再編集に必要):


コメント

134 名前:いっしー@管理人 [URL] 投稿日:2009/10/25(日) 22:54 ID:- 

凄いwwちょっと吹いたww


138 名前:おかめ [URL] 投稿日:2009/10/28(水) 18:02 ID:vlEJufCc 【編集

なに??????
www
すごいw


163 名前:名無しさん [URL] 投稿日:2009/11/08(日) 22:48 ID:- 

これは翻訳結果を報告することによって簡単にできてしまいます。



▲コメントTOP

PSP

+主要CFW導入方法
+初めてのCFW
+アプリケーション
+プラグイン
+PSP活用

PC・ネット

+お勧めフリーソフト
+PC活用

ケータイ

+携帯技

最新コメント

動画サイトから動画抽出「Vid-DL」-2013/01/28
ゲーム中に音楽再生 music.prx for 6.60ME-2013/01/27
ゲーム中に音楽再生 music.prx for 6.60ME-2012/11/26
ゲーム中に音楽再生 music.prx for 6.60ME-2012/11/25
ゲーム中に音楽再生 music.prx for 6.60ME-2012/11/25

激選リンク

相互リンク集

PS Vita コミュニティサイト

PC+GAME徹底活用BLOG
MUGONでPSPやら
カスタムなPSPblog
AllAboutHack
L The Friend Blog
Seventh Heaven
PSPStyle
ゲーム中毒☆
リンネの世界活用術

今週の逆アクセスランク

httpから始まる名前の一部サイトにスパムサイトが含まれています
全アクセス一覧
↑TOP 

文字サイズ
  
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。